1 00:00:06,810 --> 00:00:08,569 Arita Haruyuki, que escondeu uma câmera secreta 2 00:00:09,110 --> 00:00:11,739 Arita Haruyuki, who hid a secret camera 3 00:00:22,040 --> 00:00:23,539 Ei, ei. 4 00:00:23,540 --> 00:00:24,919 Já faz um tempo. 5 00:00:24,920 --> 00:00:27,170 Algo errado? O que há com a ligação de repente? 6 00:00:28,290 --> 00:00:31,799 Na verdade, quero te perguntar uma coisa. 7 00:00:31,800 --> 00:00:36,470 Podemos nos encontrar no mundo real em breve? Takumu também. 8 00:00:37,180 --> 00:00:38,809 Está chovendo, sabe? 9 00:00:38,810 --> 00:00:43,430 Mas eu adoraria um pouco bolo. Com muitos morangos... 10 00:00:43,940 --> 00:00:47,109 Claro. eu vou compre o que você quiser, Yuniko! 11 00:00:47,110 --> 00:00:49,729 Apenas me chame de Niko. 12 00:00:49,730 --> 00:00:55,989 Eu conheço um muito bom loja de bolos. Vamos nos encontrar lá, Haruyuki! 13 00:00:55,991 --> 00:00:58,869 Através de um céu sem fim nós voamos 14 00:00:58,870 --> 00:01:02,169 guiado por asas invisíveis 15 00:01:02,170 --> 00:01:05,709 Longe, ao longe, o futuro nos espera 16 00:01:05,710 --> 00:01:10,630 embora ainda não possamos vê-lo 17 00:01:15,930 --> 00:01:16,733 Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel 18 00:01:16,745 --> 00:01:17,560 World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World 19 00:01:17,561 --> 00:01:20,599 Por que eu já acordei? 20 00:01:20,600 --> 00:01:23,729 Dia e noite passam rápido demais 21 00:01:23,730 --> 00:01:30,359 Nós vivemos nossas vidas engolido pela escuridão nebulosa e sabendo disso 22 00:01:30,360 --> 00:01:36,659 No dia em que te encontrei um vento soprou mudou tudo 23 00:01:36,660 --> 00:01:38,119 Uma paixão trêmula 24 00:01:38,120 --> 00:01:43,209 Tudo estava parte de um processo que me levou até você 25 00:01:43,210 --> 00:01:48,709 Abrindo lentamente meus olhos dentro da escuridão 26 00:01:48,710 --> 00:01:52,629 eu posso sentir como será o futuro de longe 27 00:01:52,630 --> 00:01:56,760 e quero que isso faça meu coração disparar 28 00:01:57,930 --> 00:01:59,349 É ilimitado 29 00:01:59,350 --> 00:02:00,479 É ilimitado 30 00:02:00,480 --> 00:02:03,979 Se eu puder acreditar em mim mesmo novamente 31 00:02:03,980 --> 00:02:07,269 vou acordar para a luz 32 00:02:07,270 --> 00:02:11,069 porque você acreditou em mim e agora você está aqui 33 00:02:11,070 --> 00:02:12,239 Nunca me deixe ir 34 00:02:12,240 --> 00:02:13,399 Eu nunca vou perder meu caminho 35 00:02:13,400 --> 00:02:16,659 Aqui fazemos um novo mundo 36 00:02:16,660 --> 00:02:20,329 e ficarei orgulhoso das feridas que levou 37 00:02:20,330 --> 00:02:24,080 Então nós esmagamos a gravidade 38 00:02:30,960 --> 00:02:33,799 Então o Rei Vermelho concordou em encontrar-se connosco? 39 00:02:33,800 --> 00:02:35,800 Sim, eventualmente. 40 00:02:37,920 --> 00:02:41,509 Parece que o boato se espalhou como um incêndio. 41 00:02:41,510 --> 00:02:43,299 Eu não fiz nada de errado. 42 00:02:43,300 --> 00:02:47,929 Claro que não. Eu não posso acreditar que Sugeno faria isso ligar para você sem qualquer evidência real. 43 00:02:47,930 --> 00:02:50,309 Nomi provavelmente disse alguma coisa. 44 00:02:50,310 --> 00:02:51,190 Nomi? 45 00:02:51,191 --> 00:02:53,770 Acho que deveria contar a você. 46 00:02:54,980 --> 00:02:59,109 Toda essa provação foi uma armadilha que ele armou. 47 00:02:59,110 --> 00:03:01,360 E eu caí direto nisso. 48 00:03:04,080 --> 00:03:05,239 Eu vejo. 49 00:03:05,240 --> 00:03:07,660 A foto que te enviei continha um vírus. 50 00:03:08,290 --> 00:03:11,749 Desculpe, Haru. Eu deveria ter verificado primeiro. 51 00:03:11,750 --> 00:03:13,249 Não é sua culpa. 52 00:03:13,250 --> 00:03:17,709 Não, eu deveria ter percebido que algo estava acordei quando percebi o tamanho do arquivo. 53 00:03:17,710 --> 00:03:18,720 Mas em vez disso... 54 00:03:20,340 --> 00:03:24,219 Em vez disso, invadi seu casa quando você já estava se sentindo triste, 55 00:03:24,220 --> 00:03:26,009 te deu muita dificuldade... 56 00:03:26,010 --> 00:03:28,140 E então eu até bati em você! 57 00:03:30,020 --> 00:03:30,600 Haru... 58 00:03:31,350 --> 00:03:32,979 O-o quê? 59 00:03:32,980 --> 00:03:34,769 Haru, me bata. 60 00:03:34,770 --> 00:03:37,319 Não. Está tudo bem. Não há necessidade... 61 00:03:37,320 --> 00:03:39,819 Se você não fizer isso, eu não vou ser capaz de me perdoar! 62 00:03:39,820 --> 00:03:41,070 Espere, Taku! 63 00:03:41,610 --> 00:03:42,859 eu... 64 00:03:42,860 --> 00:03:45,489 Eu merecia ser atingido. 65 00:03:45,490 --> 00:03:46,160 Huh? 66 00:03:46,780 --> 00:03:48,660 Chiyu, me desculpe! 67 00:03:49,200 --> 00:03:54,209 O programa de mascaramento visual enganou me para entrar no banheiro deles, 68 00:03:54,210 --> 00:03:57,130 and I saw Chiyu in there. 69 00:03:58,340 --> 00:03:58,960 Me desculpe... 70 00:04:00,590 --> 00:04:01,590 Eu vejo. 71 00:04:02,130 --> 00:04:05,049 Então você a viu no chuveiro... 72 00:04:05,050 --> 00:04:08,139 Sinto muito. Especialmente por não te contar... 73 00:04:08,140 --> 00:04:12,599 Não preciso dos detalhes agora. 74 00:04:12,600 --> 00:04:14,980 Pelo bem de Chiyu. 75 00:04:15,860 --> 00:04:18,520 Você é o melhor, cara. 76 00:04:20,490 --> 00:04:23,109 Faz muito tempo que não nos vemos, Haruyuki! 77 00:04:23,110 --> 00:04:24,859 Você está tão gordo como sempre! 78 00:04:24,860 --> 00:04:27,990 Você também, doutor. Você está tão sombrio como sempre. 79 00:04:35,250 --> 00:04:36,999 O Labirinto do Morango! 80 00:04:37,000 --> 00:04:40,590 Cheguei cedo então já fiz o pedido. 81 00:04:41,800 --> 00:04:43,549 Café está bom para vocês dois? 82 00:04:43,550 --> 00:04:45,260 C-Claro... 83 00:04:45,680 --> 00:04:47,720 Dois cafés, por favor. 84 00:04:59,770 --> 00:05:00,820 Nenhum para você! 85 00:05:01,440 --> 00:05:02,400 Parece nojento. 86 00:05:02,401 --> 00:05:04,239 Eu não quis dizer isso! 87 00:05:04,240 --> 00:05:05,780 Abra bem. 88 00:05:08,120 --> 00:05:09,490 Você é muito fácil. 89 00:05:11,490 --> 00:05:16,120 De qualquer forma, Niko... Pode acabamos de chegar ao ponto? 90 00:05:16,830 --> 00:05:19,420 Claro, você tem até Comi dez morangos. 91 00:05:19,790 --> 00:05:23,049 Bom, vou tentar ser rápido... 92 00:05:23,050 --> 00:05:24,549 Hum, você poderia ensinar o professo— 93 00:05:24,550 --> 00:05:31,260 Er, Takumu, quero dizer... Mostre a ele como usar o sistema encarnado. 94 00:05:38,270 --> 00:05:39,020 O que você disse? 95 00:05:40,860 --> 00:05:42,480 Precisamos pegar emprestado o quarto dos fundos um pouco. 96 00:05:44,240 --> 00:05:46,490 E-Espere... 97 00:05:50,490 --> 00:05:55,330 Seu retardado! Quão burro você pode estar, falando sobre encarnação em público?! 98 00:05:56,410 --> 00:05:57,830 Desculpe! 99 00:05:59,790 --> 00:06:05,170 Então, onde você dois perdedores ouvem falar do sistema encarnado? 100 00:06:05,720 --> 00:06:08,010 Vamos começar por aí. 101 00:06:18,100 --> 00:06:19,809 Tomador do Crepúsculo. 102 00:06:19,810 --> 00:06:22,939 Um avatar de duelo que pode roubar outras habilidades? 103 00:06:22,940 --> 00:06:25,828 Entre isso e a encarnação, eu diria que ele estaria 104 00:06:25,840 --> 00:06:28,739 demais para você lidar nesta fase. 105 00:06:28,740 --> 00:06:31,369 Infelizmente é esse o caso. 106 00:06:31,370 --> 00:06:35,999 Eu sei como você se sente e tudo, mas não é problema da minha legião. 107 00:06:36,000 --> 00:06:38,903 Afinal, seria vantajoso para eu ignorar 108 00:06:38,915 --> 00:06:41,830 é se isso leva para a queda da Nebulosa Nega. 109 00:06:42,590 --> 00:06:44,209 Mas conhecendo você, seu a reação provavelmente é tipo, 110 00:06:44,210 --> 00:06:51,389 "Wah, isso não é justo, nós ajudamos o seu legião fora quando você estava em apuros." 111 00:06:51,390 --> 00:06:54,470 “Você está em dívida conosco” ou alguma besteira. 112 00:06:57,480 --> 00:07:01,599 Eu temia este dia e aqui estamos. 113 00:07:01,600 --> 00:07:07,529 Independentemente disso, não sei se vou te dar um sermão no sistema encarnado é um comércio justo. 114 00:07:07,530 --> 00:07:09,700 Então você vai nos ajudar?! 115 00:07:10,150 --> 00:07:11,030 Droga... 116 00:07:11,031 --> 00:07:13,769 eu teria levado o Palácio Real sobre o Morango 117 00:07:13,781 --> 00:07:16,370 Labirinto se eu soubesse que era isso que você estava procurando. 118 00:07:17,160 --> 00:07:18,250 Você é o melhor! 119 00:07:20,250 --> 00:07:23,749 Você tem fetiche por pés ou algo assim?! 120 00:07:23,750 --> 00:07:25,250 Seu pervertido! 121 00:07:27,510 --> 00:07:29,009 Conecte isso. 122 00:07:29,010 --> 00:07:30,049 O que é isso? 123 00:07:30,050 --> 00:07:32,429 Você está realmente em um posição para ser cauteloso? 124 00:07:32,430 --> 00:07:34,983 Esta sala bloqueia o rádio ondas, então temos que 125 00:07:34,995 --> 00:07:37,560 conecte-se ao mundo rede com um cabo! 126 00:07:39,770 --> 00:07:43,045 Eu preciso voltar para o meu dormitório às 6, para que eu possa 127 00:07:43,057 --> 00:07:46,270 gaste apenas cerca de um meia hora com você aqui. 128 00:07:46,820 --> 00:07:50,779 No Accel World isso é 500 horas ou 20 dias. 129 00:07:50,780 --> 00:07:52,723 Vai demorar sobre isso anseio por você adquirir o 130 00:07:52,735 --> 00:07:54,570 tipo de habilidades que você poderia colocar em uso prático. 131 00:07:55,070 --> 00:07:58,699 Não, não deveria demorar mais de uma semana. Isso será suficiente. 132 00:07:58,700 --> 00:08:01,659 Oh? Está ficando arrogante, professor? 133 00:08:01,660 --> 00:08:03,548 Você pode falar grande agora, mas vou ter certeza 134 00:08:03,560 --> 00:08:05,420 para ver se isso resolve seu é real ou não. 135 00:08:06,250 --> 00:08:07,630 Você está pronto? 136 00:08:10,090 --> 00:08:12,300 Explosão ilimitada! 137 00:08:28,360 --> 00:08:32,859 Eca, não o Palco de Gelo e Neve! Eu odeio este. 138 00:08:32,860 --> 00:08:33,700 Ei, corvo, 139 00:08:33,701 --> 00:08:37,119 essa armadura de metal é resistente ao frio? 140 00:08:37,120 --> 00:08:39,290 Sim. Praticamente. 141 00:08:39,790 --> 00:08:41,500 Não é justo! 142 00:08:47,920 --> 00:08:52,920 Só porque eu não tomo dano não significa que não esteja frio como o inferno! 143 00:08:56,010 --> 00:09:00,639 Tudo bem. Deixe-me começar com o características do sistema encarnado. 144 00:09:00,640 --> 00:09:02,350 Estamos ouvindo! 145 00:09:02,850 --> 00:09:06,310 Em primeiro lugar, o seu acabamento move gauge doesn't go down when you use it. 146 00:09:07,400 --> 00:09:09,608 Em segundo lugar, um encarnado habilidade só pode ser 147 00:09:09,620 --> 00:09:12,190 defendido por outra habilidade encarnada. 148 00:09:13,240 --> 00:09:15,240 Terceiro, eles são realmente brilhantes! 149 00:09:17,570 --> 00:09:18,699 Brilhante? 150 00:09:18,700 --> 00:09:20,789 Crow, mostre-nos uma pequena amostra. 151 00:09:20,790 --> 00:09:23,370 Mostre-nos um pouco do que você sabe. 152 00:09:24,250 --> 00:09:25,500 OK. 153 00:09:34,760 --> 00:09:36,180 Minha mão é uma espada. 154 00:09:37,220 --> 00:09:40,600 Uma espada que se move mais rápido que o velocidade da luz, que corta qualquer coisa. 155 00:09:50,520 --> 00:09:53,279 Oh? Melhor do que o esperado. 156 00:09:53,280 --> 00:09:56,569 Isso é muito impressionante. Para um novato primeiro passo, é claro. 157 00:09:56,570 --> 00:09:57,660 Primeiro passo? 158 00:10:02,540 --> 00:10:06,329 Deixe-me mostrar-lhe que encarnação forte o suficiente para usar em batalha. 159 00:10:06,330 --> 00:10:09,250 O Over Ray faz jus ao seu nome. 160 00:10:14,000 --> 00:10:18,340 A gama expandida é a primeira de quatro tipos básicos de habilidades encarnadas. 161 00:10:20,760 --> 00:10:22,809 Deixe-me mostrar o segundo. 162 00:10:22,810 --> 00:10:24,720 Uma capacidade de movimento expandida. 163 00:10:32,820 --> 00:10:33,979 Isso é tudo. 164 00:10:33,980 --> 00:10:35,480 E o terceiro e o quarto? 165 00:10:35,990 --> 00:10:39,410 Ofensiva expandida power and increased armor strength, 166 00:10:39,910 --> 00:10:43,159 mas não posso usar nenhum deles. 167 00:10:43,160 --> 00:10:46,249 Não pode usá-los? Rei Niko? 168 00:10:46,250 --> 00:10:47,200 Isso mesmo. 169 00:10:47,620 --> 00:10:53,379 Até alguém como eu conhece seu limite. 170 00:10:53,380 --> 00:10:55,839 O mundo é um lugar assustador. 171 00:10:55,840 --> 00:11:00,009 Quanto mais perto eu chego, mais mais maneiras de me machucar. 172 00:11:00,010 --> 00:11:02,179 Preciso manter distância. 173 00:11:02,180 --> 00:11:07,559 Scarlet Rain nasceu daqueles cicatrizes mentais, daquela sensação de saudade... 174 00:11:07,560 --> 00:11:08,520 Nico... 175 00:11:08,521 --> 00:11:12,513 Força de vontade sozinho não me permitirá fortalecer o 176 00:11:12,525 --> 00:11:16,279 ofensivo e defensivo poder deste avatar. 177 00:11:16,280 --> 00:11:18,989 Então, em outras palavras, 178 00:11:18,990 --> 00:11:21,627 os tipos de encarnados habilidades que você pode obter 179 00:11:21,639 --> 00:11:24,409 dependerá do natureza do seu avatar de duelo. 180 00:11:24,410 --> 00:11:25,579 Sim. 181 00:11:25,580 --> 00:11:29,749 Sua força de vontade é essencial para enfrentar suas próprias fraquezas, 182 00:11:29,750 --> 00:11:32,119 mas não é para derrotar seus inimigos. 183 00:11:32,120 --> 00:11:37,880 É por isso que você não deve usá-los, a menos que alguém os está usando contra você. 184 00:11:38,880 --> 00:11:41,719 Podemos começar treinamento, desde que você entenda isso. 185 00:11:41,720 --> 00:11:46,010 Pile, você é do tipo corpo a corpo ou de longo alcance? 186 00:11:47,510 --> 00:11:53,019 Corpo a corpo, é claro. Olha que azul brilhante seu avatar é. 187 00:11:53,020 --> 00:11:57,189 Isso é o que eu pensei, mas com seu armamento aprimorado... 188 00:11:57,190 --> 00:11:59,230 Ah, sim. 189 00:12:02,910 --> 00:12:05,159 Tive a sensação de que chegaria a esse ponto. 190 00:12:05,160 --> 00:12:11,289 Que eu teria que enfrentar meu cicatrizes mentais para adquirir habilidades encarnadas. 191 00:12:11,290 --> 00:12:13,539 In that case, I'll leave you be. 192 00:12:13,540 --> 00:12:15,419 Não, eu quero que você ouça isso. 193 00:12:15,420 --> 00:12:18,630 Eu deveria ter te contado há muito tempo. 194 00:12:18,840 --> 00:12:19,050 Acelerar Mundo 195 00:12:23,420 --> 00:12:26,930 Cyan Pile é fundamentalmente um tipo corpo a corpo. 196 00:12:27,350 --> 00:12:31,720 No entanto, foi inicialmente criado com uma arma de longo alcance. 197 00:12:32,180 --> 00:12:36,400 Este é provavelmente um manifestação visual dos meus medos. 198 00:12:36,900 --> 00:12:37,940 Seus medos? 199 00:12:39,610 --> 00:12:43,739 Fui severamente intimidado 200 00:12:43,740 --> 00:12:45,200 da terceira à quinta série, no ensino fundamental. 201 00:12:47,240 --> 00:12:52,410 Naquela época, quanto mais velho os alunos da minha aula de kendo me destacaram. 202 00:12:54,080 --> 00:12:56,329 Eles disseram eles estavam apenas praticando suas estocadas, 203 00:12:56,330 --> 00:12:57,500 mas eles fizeram isso uma e outra vez... 204 00:12:58,130 --> 00:13:00,749 Ainda tenho uma cicatriz, mesmo agora. 205 00:13:00,750 --> 00:13:04,220 Taku. Eu não tinha ideia... 206 00:13:06,130 --> 00:13:10,389 Este bate-estacas provavelmente é de ser cutucou repetidamente, 207 00:13:10,390 --> 00:13:12,140 a personificação dos meus medos. 208 00:13:13,020 --> 00:13:18,230 Na época, eu queria alinhar todos eles levante-os e espete-os com uma estaca de ferro. 209 00:13:19,400 --> 00:13:23,529 Então, mesmo que meu avatar seja do tipo corpo a corpo, 210 00:13:23,530 --> 00:13:26,859 Foi-me dado um arma perfurante em vez de uma espada. 211 00:13:26,860 --> 00:13:27,820 Rei Vermelho. 212 00:13:27,821 --> 00:13:31,079 Eu estive ouvindo. Sobre seu trauma... 213 00:13:31,080 --> 00:13:35,709 Se você conseguir superar esse medo como um verdadeiro avatar corpo a corpo, 214 00:13:35,710 --> 00:13:38,749 você pode dominar o expandido tipo de poder ofensivo de habilidades encarnadas. 215 00:13:38,750 --> 00:13:39,750 Sim. 216 00:13:39,751 --> 00:13:43,799 Então o professor e Vou começar o treinamento de verdade agora. 217 00:13:43,800 --> 00:13:47,009 Certo. Nesse caso... 218 00:13:47,010 --> 00:13:51,720 Eu vou descobrir como o Dusk Taker mantém seu nome fora da lista de jogos. 219 00:13:52,810 --> 00:13:54,180 Obrigado, Haru. 220 00:13:57,600 --> 00:14:02,069 Antes de você ir, eu vou ensinar mais uma coisa sobre a encarnação. 221 00:14:02,070 --> 00:14:06,239 Essa habilidade de alcance de arma expandido que você nos mostrou antes, você deu um nome? 222 00:14:06,240 --> 00:14:07,569 Um nome? 223 00:14:07,570 --> 00:14:13,119 A velocidade e a força sua imagem é a chave para encarnar as habilidades. 224 00:14:13,120 --> 00:14:16,370 Dê um nome a ele, então acione-o chamando-o. 225 00:14:16,700 --> 00:14:18,709 Faça isso agora mesmo. 226 00:14:18,710 --> 00:14:23,249 Hum, ok. Eu sei! Espada Laser! 227 00:14:23,250 --> 00:14:24,879 Que chato! 228 00:14:24,880 --> 00:14:27,589 Tudo bem então, o que era o nome da sua habilidade?! 229 00:14:27,590 --> 00:14:29,340 Por que eu contaria a você? Idiota. 230 00:14:40,310 --> 00:14:42,109 Boa sorte, Taku. 231 00:14:42,110 --> 00:14:43,230 Por aqui. Rapidamente. 232 00:14:44,570 --> 00:14:46,480 Ah, obrigado. 233 00:14:47,490 --> 00:14:50,240 Vamos sair pelos fundos. Siga-me, Corvo Prateado. 234 00:14:50,950 --> 00:14:52,160 O que?! Você sabe meu nome?! 235 00:14:52,950 --> 00:14:56,370 Não fuja. De qualquer forma, agora é tarde demais. 236 00:14:57,790 --> 00:15:01,250 Scarlet Rain me disse para ajudá-lo com sua investigação. 237 00:15:01,790 --> 00:15:04,040 Meu nome é Leopardo Sangrento. 238 00:15:04,920 --> 00:15:07,629 Leopardo, para abreviar. Não sangue. 239 00:15:07,630 --> 00:15:09,879 E apenas Pard se você quiser torná-lo mais curto do que isso. 240 00:15:09,880 --> 00:15:12,090 Espere um segundo. 241 00:15:12,720 --> 00:15:18,849 Então esta não é apenas uma confeitaria comum, mas Prominence, a base da Legião Vermelha... 242 00:15:18,850 --> 00:15:21,349 E essa garçonete é uma Burst Linker? 243 00:15:21,350 --> 00:15:25,269 Eu pensei que ela foi muito hostil para uma garçonete. 244 00:15:25,270 --> 00:15:28,230 Esperei dez segundos. Você pode pensar e caminhar ao mesmo tempo. 245 00:15:30,700 --> 00:15:33,660 Foi assim que meu mestre explicou as coisas. 246 00:15:34,240 --> 00:15:36,582 Há um Linker Burst quem não está na partida 247 00:15:36,594 --> 00:15:39,000 listar quando ele está conectado à rede local. 248 00:15:39,700 --> 00:15:42,579 E você quer para romper seu escudo. É isso. 249 00:15:42,580 --> 00:15:43,170 'Tudo bem? 250 00:15:43,171 --> 00:15:45,500 Sim, é isso. 251 00:15:46,290 --> 00:15:48,669 Tenho ouvido rumores ultimamente sobre intrusos em redes locais. 252 00:15:48,670 --> 00:15:50,339 Eles sabem quem está fazendo isso? 253 00:15:50,340 --> 00:15:52,339 Desconhecido, atualmente. 254 00:15:52,340 --> 00:15:56,259 Eles estão entrando por alguma outra rede. 255 00:15:56,260 --> 00:15:57,890 Onde está localizado? 256 00:15:58,810 --> 00:15:59,680 Akihabara. 257 00:16:00,180 --> 00:16:03,099 Akihabara? Isso é o território da Legião Amarela. 258 00:16:03,100 --> 00:16:04,650 Certo. Vamos lá agora. 259 00:16:06,150 --> 00:16:07,820 Uau! 260 00:16:09,570 --> 00:16:10,110 Huh?! 261 00:16:13,860 --> 00:16:15,199 Vamos. Vamos. 262 00:16:15,200 --> 00:16:17,779 Sem chance. Hum... eu estou... 263 00:16:17,780 --> 00:16:18,490 Comece. 264 00:16:25,080 --> 00:16:27,419 Você vai vestido assim? 265 00:16:27,420 --> 00:16:29,249 Mudar seria uma perda de tempo. 266 00:16:29,250 --> 00:16:30,499 E quanto ao seu trabalho? 267 00:16:30,500 --> 00:16:31,549 Meu turno terminava às cinco. 268 00:16:31,550 --> 00:16:33,550 Mais alguma dúvida? 269 00:16:34,220 --> 00:16:35,589 Não pense assim. 270 00:16:35,590 --> 00:16:36,550 'Ok. 271 00:16:37,970 --> 00:16:38,970 Segure firme. 272 00:16:51,480 --> 00:16:52,939 Pare de fugir! 273 00:16:52,940 --> 00:16:54,449 Eu os desativei! 274 00:16:54,450 --> 00:16:56,569 Enfrente-os de frente! 275 00:16:56,570 --> 00:17:00,239 Não podemos começar até você conquistou seus medos! 276 00:17:00,240 --> 00:17:01,910 R-Certo! 277 00:17:11,750 --> 00:17:13,090 Você quer desistir aqui? 278 00:17:13,710 --> 00:17:14,550 Não. 279 00:17:15,130 --> 00:17:17,089 Mais uma vez, por favor. 280 00:17:17,090 --> 00:17:18,889 Esse é o espírito! 281 00:17:18,890 --> 00:17:20,010 Aí vem! 282 00:17:24,600 --> 00:17:26,189 Eu não posso fugir. 283 00:17:26,190 --> 00:17:28,190 Haru fez isso sozinho. 284 00:17:28,770 --> 00:17:30,110 Ele ficou mais forte. 285 00:17:30,940 --> 00:17:31,940 Eu também posso! 286 00:17:43,040 --> 00:17:45,619 Nós realmente nos destacamos... 287 00:17:45,620 --> 00:17:46,210 Sim. 288 00:17:48,500 --> 00:17:52,919 Indo para a Legião Amarela fortaleza como esta parece perigosa. 289 00:17:52,920 --> 00:17:55,459 N.P. Seria pior se não nos destacássemos. 290 00:17:55,460 --> 00:17:56,300 Huh? 291 00:18:01,220 --> 00:18:02,560 Eu vejo. 292 00:18:14,860 --> 00:18:15,690 Venha aqui. 293 00:18:33,460 --> 00:18:34,380 Tudo bem! 294 00:18:37,590 --> 00:18:39,630 Nossa, um centro de jogos! 295 00:18:40,130 --> 00:18:44,430 Um antiquado com jogos de arcade reais! 296 00:18:46,270 --> 00:18:49,479 Meu dinheiro de verdade... eu não tenho moeda de cem ienes. 297 00:18:49,480 --> 00:18:50,140 Esqueça. 298 00:18:57,400 --> 00:18:59,899 Para onde estamos indo? 299 00:18:59,900 --> 00:19:01,360 Um café de mergulho. 300 00:19:12,040 --> 00:19:14,289 Só tem uma cadeira... 301 00:19:14,290 --> 00:19:16,709 As cabines duplas foram ocupadas. 302 00:19:16,710 --> 00:19:18,049 Aperte-se, nós dois nos sentamos. 303 00:19:18,050 --> 00:19:19,719 Hum, bem... 304 00:19:19,720 --> 00:19:21,049 N.P. 305 00:19:21,050 --> 00:19:24,300 Eu não me importo com um garoto sentado ao meu lado. 306 00:19:27,310 --> 00:19:29,559 Talvez eu me importe! 307 00:19:29,560 --> 00:19:32,505 E considerando os requisitos para seja uma Burst Linker, ela não pode ser mais 308 00:19:32,517 --> 00:19:35,309 três anos mais velho que eu! 309 00:19:35,310 --> 00:19:40,490 Quando mergulharmos, entre no Akihabara portão de acesso com a etiqueta BG. 310 00:19:42,530 --> 00:19:44,869 Contagem regressiva. Um... Zero. 311 00:19:44,870 --> 00:19:45,700 Ei- 312 00:19:45,701 --> 00:19:46,870 Link direto! 313 00:19:57,590 --> 00:19:59,549 Preparei algo para ajudá-lo a se misturar. 314 00:19:59,550 --> 00:20:00,340 Fica bem em você. 315 00:20:14,440 --> 00:20:15,520 Onde estamos? 316 00:20:16,110 --> 00:20:17,730 Campo de Batalha de Akihabara. 317 00:20:18,320 --> 00:20:19,610 Um lugar sagrado para Burst Linkers. 318 00:20:20,320 --> 00:20:21,609 Lugar sagrado? 319 00:20:21,610 --> 00:20:24,109 É o Amarelo Quartel-general da Legião ou algo assim? 320 00:20:24,110 --> 00:20:24,910 Não. 321 00:20:24,911 --> 00:20:28,620 Esta é a única área em Akihabara que definitivamente neutro. Fique perto. 322 00:20:33,790 --> 00:20:35,619 Boa noite, casamenteiro. 323 00:20:35,620 --> 00:20:39,839 Bem, olha quem é! Quanto tempo faz? 324 00:20:39,840 --> 00:20:40,710 Oito meses. 325 00:20:40,711 --> 00:20:44,379 Você sentiu falta de uma briga de verdade aqui? 326 00:20:44,380 --> 00:20:46,429 Ou você precisa de alguns trocados? 327 00:20:46,430 --> 00:20:49,889 Desculpe, mas hoje não vim para brigar... 328 00:20:49,890 --> 00:20:51,559 Não para jogar também. 329 00:20:51,560 --> 00:20:53,850 Jogar? Com dinheiro de verdade?! 330 00:20:54,350 --> 00:20:56,689 É apenas com alguns trocados dos alunos. 331 00:20:56,690 --> 00:20:58,650 Mesmo se você vencer, você não ganha muito. 332 00:21:00,020 --> 00:21:03,319 Eu quero saber mais sobre os intrusos nas redes locais. 333 00:21:03,320 --> 00:21:07,360 Sobre Burst Linkers que não aparecem nas listas de partidas. 334 00:21:08,240 --> 00:21:09,780 Onde você ouviu falar disso? 335 00:21:10,240 --> 00:21:12,330 Serei eu quem fará as perguntas. 336 00:21:12,750 --> 00:21:16,999 Eu não quero pagamento. Eu quero ouvir sua história. 337 00:21:17,000 --> 00:21:19,919 Está se tornando um grande problema aqui também. 338 00:21:19,920 --> 00:21:21,249 Um grande problema? 339 00:21:21,250 --> 00:21:22,839 Escute, pequenino... 340 00:21:22,840 --> 00:21:25,963 Isso é sagrado terreno para lutadores que nem mesmo o 341 00:21:25,975 --> 00:21:29,049 o governante de Akihabara, o Rei Amarelo, pode tocar. 342 00:21:29,050 --> 00:21:33,429 Mas cerca de uma semana atrás, algum punk apareceu sem se registrar como desafiante, 343 00:21:33,430 --> 00:21:38,519 e ele só arranja brigas com oponentes que combina com ele. 344 00:21:38,520 --> 00:21:42,729 Seu nome também não aparece na lista de partidas, 345 00:21:42,730 --> 00:21:45,279 mesmo embora ele esteja conectado à rede local. 346 00:21:45,280 --> 00:21:47,914 Se deixarmos ele carregar assim, ele poderia 347 00:21:47,926 --> 00:21:50,950 ameaçar o própria existência do Akihabara BG. 348 00:21:52,280 --> 00:21:56,870 Qual é o nome desse Burst Linker que não aparece na lista? 349 00:21:57,410 --> 00:21:59,380 Quebra-cabeça de ferrugem. 350 00:22:21,320 --> 00:22:26,279 eu resisti minhas mãos, mas meus sonhos estavam mais longe 351 00:22:26,280 --> 00:22:31,459 enquanto eu olhava para cima para os céus e não entendi nada 352 00:22:31,460 --> 00:22:35,749 Eu estava procurando, ansiando por uma resposta 353 00:22:35,750 --> 00:22:41,009 ainda fingi que desisti de me importar com isso 354 00:22:41,010 --> 00:22:48,679 Eu costumava ficar sozinho e tinha o que o meu futuro significava errado 355 00:22:48,680 --> 00:22:52,599 Não há como negar 356 00:22:52,600 --> 00:22:57,689 Tudo que você tem é tão quente 357 00:22:57,690 --> 00:23:02,819 já que tudo isso é verdade amor e verdadeira ternura 358 00:23:02,820 --> 00:23:07,829 Tudo que você pensa me fascina 359 00:23:07,830 --> 00:23:12,499 já que todos são sentimentos verdadeiros e força verdadeira 360 00:23:12,500 --> 00:23:15,580 Eu quero te contar do meu amor 361 00:23:32,680 --> 00:23:34,849 Da próxima vez, "Determinação". 362 00:23:34,850 --> 00:23:37,219 Haruyuki finalmente descobre a verdade. 363 00:23:37,220 --> 00:23:40,480 Sua decisão desencadeia o que poderia ser o fim de tudo.